Um espanglês na Cidade Imperial

Venho contar aqui uma história inteiramente verídica.

Certo dia, estava passeando com uns amigos em Petrópolis, uma cidadezinha serrana do interior do estado do Rio de Janeiro, estávamos sentados num banco em frente a um cartaz da família real portuguesa, no museu imperial, quando vejo se aproximarem duas senhoras, sem perceber comecei a escutar o pequeno bate-papo e reconheci o sotaque espanhol, de repente uma delas retira uma máquina fotográfica da bolsa e aponta para o cartaz atrás de nós, em seguida percebo a necessidade de intervir.
Como meu super-pobre espanhol não ajudaria, segui a melhor dica nesses casos, falar seu próprio idioma pausadamente, de maneira nenhuma deve-se fazer o uso do famoso portunhol.
Me levantei e perguntei:
- Você gostaria de tirar uma foto?
Uma delas reponde:
- Sí, sí, yo aprecio mucho. (Sim, sim , eu gostaria muito)

Quando um de meus amigos resolve participar também:
- Good morning. (Bom dia) (WTF?)
Obs: Eram 2:30 da tarde!
Ficamos perplexos diante da resposta dele, porém a reação foi nula.
Após fotografar o cartaz desejado a outra senhora faz uma pequena metáfora:
- Usted son la verdadera familia real, Gracias! (Vocês são a verdadeira família real, muito obrigado!).
E ele novamente comete um deslize:
- Beautiful family. (Linda família) (WTF?)
A conversa muda totalmente de rumo, se tornando totalmente sarcástica.
Após ser vítima de muito deboche, ele questiona:
- Não era inglês? (WTF?)
O coitado virou vítima de deboche geral.
E o fato acabou vindo parar aqui...no Mundo PS!